1 00:00:12,579 --> 00:00:14,414 Pria di kepalaku... 2 00:00:14,881 --> 00:00:16,783 dia bilang kita terjebak. 3 00:00:23,857 --> 00:00:25,392 Sialan! 4 00:00:26,292 --> 00:00:27,827 Apa yang sedang terjadi? 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,462 Itu akan datang. 6 00:00:29,496 --> 00:00:33,066 Dan itu membunuh segalanya itu menghalanginya. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,468 - Biarkan aku... pergi! - TIDAK! 8 00:00:39,673 --> 00:00:42,175 Claire... 9 00:03:36,649 --> 00:03:37,684 Hei. 10 00:03:37,717 --> 00:03:42,322 Aku ingin kamu menjaganya Arlo ketika dia bangun. 11 00:03:42,989 --> 00:03:44,457 Oke. 12 00:03:46,393 --> 00:03:48,695 - Nicholas masih di dalam? - Ya. 13 00:03:50,063 --> 00:03:52,399 Dia dulunya sangat bodoh. 14 00:03:52,966 --> 00:03:54,401 Dia masih begitu, tapi... 15 00:03:57,070 --> 00:03:59,673 sekarang dia juga agak... 16 00:04:01,574 --> 00:04:02,676 Hmm? 17 00:04:08,348 --> 00:04:10,884 Ya. Ya, menurutku dia memang seperti itu. 18 00:04:13,953 --> 00:04:15,789 Berpelukanlah dengan saya sebentar. 19 00:04:39,946 --> 00:04:41,948 Nyonya Kelly. 20 00:04:41,981 --> 00:04:43,516 Claire. 21 00:04:45,385 --> 00:04:46,820 Dia meninggal? 22 00:04:49,656 --> 00:04:51,324 Dia melakukannya. 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,834 Apa yang terjadi, Bu? 24 00:05:02,602 --> 00:05:04,871 Aku akan memberitahumu jika aku mengetahuinya. 25 00:05:09,009 --> 00:05:12,846 Saya ingin sekali terus bergaul kamu dan Arlo di sini sepanjang hari, tapi... 26 00:05:15,782 --> 00:05:18,351 ada beberapa hal yang perlu saya lakukan. 27 00:05:19,719 --> 00:05:20,787 Ya, saya tahu. 28 00:05:20,820 --> 00:05:22,789 aku benar-benar membutuhkanmu untuk... 29 00:05:23,390 --> 00:05:26,459 menjadi dewasa untuk sementara waktu. 30 00:05:27,027 --> 00:05:28,661 Bisakah kamu melakukan itu? 31 00:05:31,698 --> 00:05:32,832 Ya. 32 00:05:34,467 --> 00:05:35,969 Ya, saya bisa melakukan itu. 33 00:05:58,925 --> 00:06:00,860 Seharusnya pergi ke Navarros tadi malam. 34 00:06:00,894 --> 00:06:04,164 Tidak, tidak. Tidak dalam kegelapan. Tidak dengan siapa pun yang ada di luar sana. 35 00:06:04,197 --> 00:06:06,466 Dan tentu saja tidak dengan apapun garis ini. 36 00:06:07,033 --> 00:06:11,037 “Jangan percaya siapa pun.” Tentu saja terjadi di sekitar kita? 37 00:06:11,071 --> 00:06:13,907 Suatu hari nanti, menurutku dia adalah pekerjaan yang melelahkan, tapi... 38 00:06:14,874 --> 00:06:15,875 Tidak hari ini, ya? 39 00:06:16,242 --> 00:06:17,911 Tidak hari ini. 40 00:06:17,944 --> 00:06:21,514 Aku akan memotongnya saja hutan di dekat padang rumput belakang. 41 00:06:21,548 --> 00:06:23,850 Cukup banyak a tembakan langsung ke Carmen's. 42 00:06:23,883 --> 00:06:26,953 Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus melakukannya mungkin membawa Ruben bersamamu. 43 00:06:26,986 --> 00:06:30,056 Ya, tapi itu akan hilang kalian tanpa seseorang juga. 44 00:06:30,090 --> 00:06:32,859 Antara Ellen dan Valeria dan aku, 45 00:06:32,892 --> 00:06:35,695 Menurutku kita baik-baik saja. Jadi tolong, ambil Ruben. 46 00:06:35,729 --> 00:06:37,997 Eh, Maggie, aku tidak tahu. 47 00:06:38,031 --> 00:06:41,167 Kami sama sekali tidak tahu siapa atau apa yang ada di luar sana, jadi... 48 00:06:41,201 --> 00:06:43,470 Ya, itu... itu apa yang saya katakan. 49 00:06:43,503 --> 00:06:44,971 Bukan itu yang kamu katakan. 50 00:06:45,505 --> 00:06:48,508 Oke, jadi apa yang saya katakan? 51 00:06:48,541 --> 00:06:52,545 Maksudmu kamu tidak ingin ikut dengan itu suami dari wanita yang selama ini kamu selingkuh. 52 00:06:59,819 --> 00:07:01,755 Bagaimana kamu mengetahuinya? 53 00:07:03,790 --> 00:07:04,790 Apakah itu penting? 54 00:07:04,924 --> 00:07:08,528 Tidak, itu tidak masalah karena aku sudah bilang semuanya sudah berakhir. 55 00:07:09,896 --> 00:07:10,997 Apakah Ruben tahu? 56 00:07:17,837 --> 00:07:19,973 - Maggie, kita masih bisa mencoba... - Coba apa? 57 00:07:20,006 --> 00:07:22,542 Aku tidak tahu. Lewati apa pun ini, 58 00:07:22,575 --> 00:07:24,177 dan kemudian, aku tidak tahu... 59 00:07:24,678 --> 00:07:28,214 Oke. Bisakah kita mencoba tidak merasa dikhianati juga? 60 00:07:28,248 --> 00:07:30,016 Atau dipermalukan? 61 00:07:32,018 --> 00:07:34,521 Atau muak dengan kenyataan itu bahwa Valeria sedang tidur 62 00:07:34,554 --> 00:07:36,222 di ruang tamu kita? 63 00:07:36,256 --> 00:07:38,491 Bisakah kita mencobanya? 64 00:07:39,926 --> 00:07:40,927 Pergi saja. 65 00:07:41,294 --> 00:07:42,562 Maggie, aku minta maaf. 66 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Siapa yang peduli jika kamu minta maaf? 67 00:07:44,597 --> 00:07:46,166 Maksudku, siapa yang peduli tentang semua itu? 68 00:07:46,199 --> 00:07:47,634 Jelas sekali Anda melakukannya. 69 00:07:47,667 --> 00:07:49,602 Tidak, aku tidak melakukannya, karena aku tidak bisa. 70 00:07:49,636 --> 00:07:51,905 Karena aku harus melakukannya menjadi lebih baik dari itu. 71 00:07:53,640 --> 00:07:55,308 Dan itulah yang akan saya lakukan. 72 00:07:55,342 --> 00:07:57,844 Untuk Meryl dan untuk Arlo dan untukku. 73 00:08:03,116 --> 00:08:06,786 Saya perlu memeriksanya Donald. Ganti perbannya. 74 00:08:07,420 --> 00:08:10,657 Maggie, aku minta maaf. memang benar. 75 00:08:15,295 --> 00:08:17,097 Dan aku memang mencintaimu. 76 00:08:19,666 --> 00:08:22,135 Tidak akan terlalu menyakitkan jika tidak, James. 77 00:08:41,087 --> 00:08:42,322 Bu? 78 00:08:42,355 --> 00:08:43,923 Ya? 79 00:08:43,957 --> 00:08:45,592 Bisakah saya masuk? 80 00:08:45,625 --> 00:08:46,860 Hai. 81 00:08:47,260 --> 00:08:48,328 eh... 82 00:08:48,361 --> 00:08:49,129 Hai. 83 00:08:49,162 --> 00:08:51,698 aku akan berjalan di jalan masuk. 84 00:08:51,731 --> 00:08:53,199 Mungkin seseorang akan datang? 85 00:08:53,233 --> 00:08:56,836 Uh... ya, ini hari Minggu. Surat tidak datang, tapi... 86 00:08:56,870 --> 00:09:01,608 Dan kupikir kita mungkin ingin memasak beberapa barang yang ada di lemari es. 87 00:09:01,641 --> 00:09:04,377 Tidak ada listrik, beku semuanya tidak akan bertahan lama. 88 00:09:04,411 --> 00:09:07,947 Maksudku, tentu saja. Tidak ada salahnya. lemari es di gudang juga ada barang di dalamnya, 89 00:09:07,981 --> 00:09:10,216 jika... kamu tahu, jika kamu mau. 90 00:09:12,886 --> 00:09:14,187 Apa itu tadi? 91 00:09:15,789 --> 00:09:16,890 Anda dengar? 92 00:09:17,223 --> 00:09:18,324 Hanya nadanya. 93 00:09:18,758 --> 00:09:20,393 Tidak masalah saat ini. 94 00:09:20,427 --> 00:09:23,630 Nah, jika itu terjadi penting, menurutmu... 95 00:09:24,664 --> 00:09:25,932 Ya. 96 00:09:27,934 --> 00:09:29,636 - Oh... - Ya. 97 00:09:32,906 --> 00:09:35,709 Ini dia. Kamu baik-baik saja? 98 00:09:35,742 --> 00:09:37,110 Yah, aku tidak... tidak baik-baik saja. 99 00:09:37,143 --> 00:09:39,646 Aku tidak tahu. Ada beberapa kram, dan... 100 00:09:39,679 --> 00:09:40,914 getaran ini. 101 00:09:40,947 --> 00:09:42,182 Benar. 102 00:09:44,684 --> 00:09:46,186 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 103 00:09:48,321 --> 00:09:52,826 Saya bangun pagi ini sambil berpikir mungkin itu semua hanya mimpi buruk. 104 00:09:52,859 --> 00:09:54,327 Ya, takutnya masih demikian. 105 00:09:55,462 --> 00:09:56,863 Saya akan kembali dengan bantuan. 106 00:09:56,896 --> 00:09:59,799 Semuanya akan terjadi pada akhirnya akan baik-baik saja. 107 00:09:59,833 --> 00:10:02,002 - Mm-hmm. - Dan jika tidak oke... 108 00:10:02,035 --> 00:10:04,804 ini bukanlah akhir. 109 00:10:04,838 --> 00:10:06,172 Apa itu, John Lennon? 110 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 - Eh, atau Noel Coward. - Tentu. 111 00:10:08,074 --> 00:10:10,143 Aku tidak tahu. Baik ya, saat-saat putus asa... 112 00:10:10,176 --> 00:10:14,814 - panggilan untuk kutipan yang meyakinkan dari Ibu. - Mm-hmm. 113 00:10:16,349 --> 00:10:18,184 - Aku akan kembali. - Oke. 114 00:10:21,488 --> 00:10:22,956 Aku mencintaimu. 115 00:10:32,766 --> 00:10:33,766 Hai. 116 00:10:34,834 --> 00:10:36,302 Anda bisa tidur? 117 00:10:36,903 --> 00:10:39,039 Aku akan tidur setelah ini selesai. 118 00:10:41,341 --> 00:10:43,109 Oke, baiklah... 119 00:10:46,212 --> 00:10:48,114 Eh, kamu baik-baik saja? 120 00:10:49,849 --> 00:10:52,018 Tidak tahu bagaimana menjawabnya. 121 00:10:54,354 --> 00:10:58,224 Oke, baiklah, aku seharusnya turun Nicholas berangkat ke Eversons hari ini, 122 00:10:58,258 --> 00:11:00,393 jadi mungkin saat kita tidak tampil bangun atau jawab telepon kami... 123 00:11:00,427 --> 00:11:04,164 Bahkan jika seseorang datang ke tempat kita untuk memeriksa kami, itu tidak masalah. 124 00:11:04,864 --> 00:11:06,266 Mengapa tidak? 125 00:11:06,700 --> 00:11:08,268 Karena tidak ada yang tahu kita ada di sini. 126 00:11:10,870 --> 00:11:13,907 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu, untuk melakukan sesuatu. 127 00:11:14,207 --> 00:11:17,043 Sudahlah, jangan lakukan hal bodoh. 128 00:11:17,544 --> 00:11:18,945 Atau berani. 129 00:11:18,978 --> 00:11:20,714 Tetaplah pengecut. 130 00:11:21,481 --> 00:11:22,716 Mengerti. 131 00:11:41,101 --> 00:11:42,435 Pramuka terlihat bagus. 132 00:11:44,070 --> 00:11:46,172 Ya. Ya, benar. 133 00:11:47,073 --> 00:11:50,477 Tapi kamu akan mengatakannya padaku dia harus tetap tinggal. 134 00:11:50,510 --> 00:11:52,812 Um... aku. 135 00:11:53,279 --> 00:11:55,782 Anda punya dua lainnya kuda di gudang itu. 136 00:11:57,283 --> 00:11:59,486 Kamu, eh, mau pergi bersama James? 137 00:12:01,921 --> 00:12:05,458 Satu-satunya hal yang lebih bodoh dari dia pergi sendiri berarti kita membiarkannya. 138 00:12:08,395 --> 00:12:10,030 Tahu cara menggunakan salah satunya? 139 00:12:10,063 --> 00:12:12,999 Eh, mereka menjadikanku a sedikit gugup, tapi ya. 140 00:12:13,033 --> 00:12:15,135 Hal yang perlu diingat adalah meluangkan waktumu. 141 00:12:15,168 --> 00:12:16,569 Meski tidak ada waktu. 142 00:12:16,603 --> 00:12:18,171 Lambat itu mulus. 143 00:12:18,204 --> 00:12:20,140 Halus itu cepat. 144 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Lambat itu mulus. 145 00:12:29,082 --> 00:12:30,850 Halus itu cepat. 146 00:12:30,884 --> 00:12:32,118 Mengerti. 147 00:12:32,152 --> 00:12:33,486 Hei, Ruben? 148 00:12:34,554 --> 00:12:35,822 Ya? 149 00:12:40,460 --> 00:12:41,828 Eh, terima kasih. 150 00:12:45,098 --> 00:12:46,499 Kita akan melewati ini. 151 00:12:47,200 --> 00:12:48,501 Kami berdua. 152 00:13:16,629 --> 00:13:18,398 Hei, Donald? 153 00:13:22,602 --> 00:13:25,872 Saya baru saja turun untuk mengambil jaketku dan hanya... 154 00:13:26,272 --> 00:13:28,541 Baiklah, kenapa tidak kamu ikut denganku. 155 00:13:29,109 --> 00:13:30,410 Ayo. 156 00:13:31,611 --> 00:13:32,612 Di Sini. 157 00:13:35,015 --> 00:13:36,316 Ayo. 158 00:14:19,526 --> 00:14:20,526 Oke. 159 00:14:33,039 --> 00:14:36,009 Ayo kambing, cukup. 160 00:14:52,625 --> 00:14:55,562 Masih oke jika saya meminjam salah satu kudamu? 161 00:14:57,263 --> 00:14:59,265 Ya, tentu saja. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 162 00:15:04,104 --> 00:15:07,741 Kambing-kambing itu masih ketakutan. Jelas lebih sedikit dari kemarin. 163 00:15:07,774 --> 00:15:09,075 Pria bertopeng... 164 00:15:09,743 --> 00:15:13,380 Menurut gambarnya, garisnya membentuk semacam lingkaran. 165 00:15:14,147 --> 00:15:16,716 Dia juga bilang jangan percayalah pada siapa pun, jadi. 166 00:15:17,650 --> 00:15:19,285 Katakanlah itu sebuah lingkaran. 167 00:15:19,652 --> 00:15:22,522 Aku berharap Edward dan Carmen's ada di luarnya, 168 00:15:22,555 --> 00:15:25,258 tapi cukup dekat untuk kita untuk berbicara dengan mereka. 169 00:15:26,059 --> 00:15:27,360 Jika tidak... 170 00:15:29,229 --> 00:15:30,663 Kalau tidak, apa? 171 00:15:31,331 --> 00:15:33,733 Navarro adil sama kacaunya dengan kita. 172 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Oke. 173 00:15:54,421 --> 00:15:56,623 Ini akan sedikit menyakitkan. 174 00:15:57,257 --> 00:15:58,625 Apa itu? 175 00:15:58,658 --> 00:16:02,262 Itu, eh, sesuatu itu benar-benar tidak dibuat untuk manusia, 176 00:16:02,295 --> 00:16:05,398 tapi itu akan membantu kamu dengan rasa sakitnya. 177 00:16:09,102 --> 00:16:12,138 Saya rasa saya belum pernah melakukannya sudah sangat lelah. 178 00:16:12,672 --> 00:16:15,141 Oke. Kenapa tidak kamu berbaring? Di Sini. 179 00:16:25,151 --> 00:16:27,053 Untuk siapa ini? 180 00:16:27,087 --> 00:16:30,523 Terkadang ada kuda itu Saya perlu menjaganya semalaman. 181 00:16:30,557 --> 00:16:33,293 Mm. Anakmu? 182 00:16:33,326 --> 00:16:35,795 Dia, um, sedang tidur. 183 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 Saya ingin sekali memiliki seorang putra. 184 00:16:40,266 --> 00:16:41,801 Sebuah keluarga sungguhan, Anda tahu? 185 00:16:42,302 --> 00:16:45,271 Kami menginginkan anak, Claire dan saya. 186 00:16:45,305 --> 00:16:47,440 Kami pikir kami akan melakukannya. 187 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 Tidak sekarang. saya... 188 00:16:51,578 --> 00:16:53,780 Saya berbicara sepuluh tahun yang lalu. 189 00:16:55,882 --> 00:16:57,217 Claire. 190 00:16:59,252 --> 00:17:02,188 Dia... Dia sangat bersemangat. 191 00:17:07,460 --> 00:17:09,262 Kamu tahu? Tapi kemudian... 192 00:17:13,466 --> 00:17:15,201 Itu tidak terjadi. 193 00:17:18,438 --> 00:17:19,739 Maafkan aku, Donal. 194 00:17:19,773 --> 00:17:22,475 Dia bilang kita akan pergi coba lagi, tapi... 195 00:17:25,879 --> 00:17:28,181 - Ya Tuhan. - Tidak, kamu... kamu perlu istirahat. 196 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 - Tubuh... - Kami akan menjaga Claire, aku janji. 197 00:17:31,251 --> 00:17:35,689 Tidak, tidak, tidak, bukan Claire. Ada mayat di hutan. 198 00:17:51,471 --> 00:17:53,807 Wah, wah. Wah. 199 00:17:55,408 --> 00:17:56,743 Yesus. 200 00:17:58,211 --> 00:18:00,313 Astaga, bagaimana dia bisa tahu di mana harus mengecatnya? 201 00:18:01,147 --> 00:18:04,384 Yah, mungkin dialah orang di belakang apa pun ini. 202 00:18:05,118 --> 00:18:08,722 Ya, saya tidak tahu. Dia adalah bertindak seolah dia melakukannya untuk membantu kita. 203 00:18:09,456 --> 00:18:11,691 Terkadang orang bertindak seperti satu hal, 204 00:18:11,725 --> 00:18:13,693 meskipun begitu sesuatu yang lain. 205 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Tidak ada yang tahu. 206 00:18:19,966 --> 00:18:21,768 Tidak ada yang tahu apa? 207 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 Apa yang terjadi jika salah satunya kami akhirnya melewati batas 208 00:18:25,405 --> 00:18:27,774 di sini di antah berantah. 209 00:18:31,878 --> 00:18:33,179 Hanya mengatakan. 210 00:18:33,947 --> 00:18:35,148 Hati-hati. 211 00:18:45,425 --> 00:18:46,559 Kelihatannya tidak bagus. 212 00:18:49,529 --> 00:18:50,563 Ya. 213 00:18:51,164 --> 00:18:53,800 Bisa jadi mereka mengejarnya sesuatu yang melewati batas. 214 00:18:54,234 --> 00:18:58,238 Meninggal seperti itu. Seekor anjing hutan atau rusa, mungkin. Kamu tahu? 215 00:18:59,706 --> 00:19:01,808 Atau mungkin mimpi buruk baru. 216 00:19:01,841 --> 00:19:03,877 Apa pun yang terjadi... 217 00:19:06,513 --> 00:19:07,947 Ya, bagaimanapun juga. 218 00:19:09,482 --> 00:19:10,583 Ayo pergi. 219 00:19:19,726 --> 00:19:22,295 Menurutku dia, seperti, kata-kata pembelajaran. 220 00:19:22,328 --> 00:19:24,197 - Apa? - Jam tangan. 221 00:19:24,864 --> 00:19:25,965 Hai. 222 00:19:27,033 --> 00:19:28,401 Siapa kamu? 223 00:19:32,305 --> 00:19:33,440 Peringatan-peringatan. 224 00:19:33,473 --> 00:19:35,942 Prem... Prem... Firasat. 225 00:19:39,879 --> 00:19:41,348 Pertanda. 226 00:19:42,115 --> 00:19:45,885 Jadi, "pertanda." Itu... itu kamu? 227 00:19:47,721 --> 00:19:49,422 Jadi, dimana Arlo? 228 00:19:51,291 --> 00:19:53,793 Arlo... istirahat tidur. 229 00:19:57,697 --> 00:19:59,332 Aman untuk tidur. 230 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Tenang-tanpa cedera. 231 00:20:01,368 --> 00:20:04,270 Mengerti. Jadi itu melegakan. 232 00:20:05,405 --> 00:20:06,840 Apakah itu? 233 00:20:07,674 --> 00:20:08,975 Arlo? 234 00:20:12,612 --> 00:20:14,547 Tadi malam, ibuku memberitahu ayahku 235 00:20:14,581 --> 00:20:16,750 Arlo bilang ada sebuah suara di kepalanya 236 00:20:16,783 --> 00:20:18,385 menceritakan banyak hal padanya. 237 00:20:19,652 --> 00:20:20,720 Itu sangat menakutkan. 238 00:20:20,754 --> 00:20:22,789 Tapi itu bukan bagian yang paling menakutkan. 239 00:20:23,723 --> 00:20:26,559 Dia mengatakan suara itu, 240 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 itu memberitahunya bahwa ada sesuatu datang. 241 00:20:29,496 --> 00:20:32,932 Sesuatu yang akan terjadi bunuh kami. kita semua. 242 00:20:34,034 --> 00:20:36,736 Apa yang kamu katakan pada kami perlu dilakukan, Harbinger? 243 00:20:36,770 --> 00:20:38,338 - Sembunyikan atau mati? - Terjebak. 244 00:20:38,772 --> 00:20:40,473 Sembunyikan-atau-mati. 245 00:20:44,110 --> 00:20:47,380 - Pembunuh? - Pembunuh-pembunuh-pembunuhan. 246 00:20:47,414 --> 00:20:49,783 - Pembunuh-pembunuh. Pembunuh-membunuh-pembunuhan. - Arlo... 247 00:20:49,816 --> 00:20:51,885 - Pembunuh-pembunuh. Membunuh! - Arlo. 248 00:20:51,918 --> 00:20:54,487 - Berhenti. Melepaskan! - Bunuh! 249 00:20:54,521 --> 00:20:56,823 - Arlo, hentikan, kamu menyakitiku. - Terjebak. Sembunyi-atau-mati! 250 00:20:57,824 --> 00:21:00,293 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 251 00:21:00,827 --> 00:21:01,928 Ya, aku baik-baik saja. 252 00:21:05,432 --> 00:21:06,800 Perangkap? 253 00:21:07,734 --> 00:21:11,037 - Arlo? - Tidak-tidak. 254 00:21:11,705 --> 00:21:14,107 Tidak... terjebak. 255 00:21:14,140 --> 00:21:15,975 Tidak terjebak. 256 00:21:24,818 --> 00:21:26,486 Tidak terjebak. 257 00:21:27,487 --> 00:21:28,955 Arlo, kamu mau kemana? 258 00:21:29,255 --> 00:21:30,857 Kita harus pergi bersamanya. 259 00:21:30,890 --> 00:21:33,626 - Aku bilang pada ibuku aku akan menjaganya. - Kita bisa mengawasinya dan pergi. 260 00:21:33,660 --> 00:21:35,395 - Tidak, kita harus tetap di sini. - Hei, Meryl? 261 00:21:39,466 --> 00:21:41,468 Anda harus mendengarkan Harbinger. 262 00:21:44,137 --> 00:21:45,472 Arlo... 263 00:21:48,541 --> 00:21:49,776 Apakah kamu baik-baik saja? 264 00:21:49,809 --> 00:21:52,579 Saya. Ini aneh. Sangat aneh. 265 00:21:52,946 --> 00:21:54,447 Tapi itu tidak buruk. 266 00:21:54,781 --> 00:21:57,050 Dia tidak buruk. Dia baik. 267 00:21:57,083 --> 00:21:59,719 Dan dia takut, jadi dia bersembunyi di kepalaku. 268 00:21:59,753 --> 00:22:01,788 Tidak ada "dia", Arlo, oke? Itu hanya kamu. 269 00:22:01,821 --> 00:22:03,923 Pertanda itu nyata, Meryl. Dia adalah. 270 00:22:04,324 --> 00:22:07,660 Dan dia mengatakan yang sebenarnya. Kita harus pergi sekarang. 271 00:22:07,694 --> 00:22:10,563 - Pergi kemana? - Dia bilang... 272 00:22:14,000 --> 00:22:15,535 Dia bilang itu tidak jauh. 273 00:22:15,568 --> 00:22:18,705 Arlo, ini gila ya? Ini gila, bukan? 274 00:22:18,738 --> 00:22:21,741 Lebih gila dari garis biru itu dan apa yang terjadi dengan Ny. Kelly? 275 00:22:21,775 --> 00:22:25,178 Ini gila, tapi Assassin akan datang, Meryl. 276 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 Dan Assassin tidak akan berhenti. 277 00:22:27,047 --> 00:22:29,082 Kamu selalu mengatakan untuk mempercayaimu. 278 00:22:29,115 --> 00:22:30,884 Kamu adalah saudara perempuanku, dan kamu tahu banyak hal. 279 00:22:30,917 --> 00:22:33,586 - Itu berbeda. - Ini tidak berbeda. 280 00:22:33,620 --> 00:22:34,854 Aku ingin kamu mendengarkan. 281 00:22:34,888 --> 00:22:38,658 Aku saudaramu, dan saat ini, Akulah yang mengetahui banyak hal. 282 00:22:38,692 --> 00:22:40,560 Jadi aku ingin kamu percaya padaku. 283 00:22:40,593 --> 00:22:41,928 Silakan. 284 00:22:42,996 --> 00:22:46,866 Mungkin kita harus menemukan milikmu ibu, atau ayahku, atau seseorang. 285 00:22:48,535 --> 00:22:49,903 Tidak. 286 00:22:51,538 --> 00:22:54,107 Arlo bilang tidak ada waktu, jadi tidak ada waktu. 287 00:23:08,088 --> 00:23:09,923 James bercerita padaku tentangmu, um... 288 00:23:09,956 --> 00:23:12,158 Oh ya. MS saya? Mm-hmm. 289 00:23:12,192 --> 00:23:14,527 - Apakah hal itu sering terjadi? - Oh, getarannya? 290 00:23:14,561 --> 00:23:16,096 Hanya jika selalu sering. 291 00:23:16,129 --> 00:23:19,099 - Wow. - Memang butuh kesabaran. 292 00:23:19,666 --> 00:23:23,470 Suamiku William, 293 00:23:23,503 --> 00:23:25,772 dia biasa berkata, "Kesabaran adalah suatu kebajikan." 294 00:23:25,805 --> 00:23:27,207 Dulu membuatku gila. 295 00:23:27,240 --> 00:23:29,743 - Mengapa? - Karena kebajikan adalah kebajikan. 296 00:23:29,776 --> 00:23:34,481 Kesabaran hanya sekedar toleransi omong kosong dan tidak merasa kesal. 297 00:23:35,248 --> 00:23:36,850 Ya, saya suka itu. 298 00:23:37,384 --> 00:23:39,719 Pria itu menyebalkan bagiku, 299 00:23:39,753 --> 00:23:42,889 tapi aku benar-benar cinta hidupku bersamanya. 300 00:23:43,523 --> 00:23:45,692 Itu membuatku tetap waras, kau tahu? 301 00:23:45,725 --> 00:23:47,127 Membuatku tetap membumi. 302 00:23:50,663 --> 00:23:53,166 Pernikahan yang baik akan berhasil itu, bukan begitu? 303 00:24:01,641 --> 00:24:02,742 James memberitahumu. 304 00:24:02,776 --> 00:24:04,678 Yah, tidak ada yang perlu memberitahuku. 305 00:24:12,752 --> 00:24:16,489 Saat aku dan Ruben pertama kali menikah, pindah ke sini... 306 00:24:18,324 --> 00:24:19,324 saya pikir... 307 00:24:19,659 --> 00:24:26,066 pertanian tampak seperti itu jenis kehidupan seperti buku cerita, Anda tahu? 308 00:24:27,334 --> 00:24:29,102 Tapi ternyata tidak. 309 00:24:31,037 --> 00:24:34,507 Itu tanpa henti, dan itu semua ini... 310 00:24:35,108 --> 00:24:38,278 hanya semua ini bukan apa-apa. 311 00:24:50,190 --> 00:24:52,158 - Ya Tuhan. Lihat. - Oh! 312 00:24:55,228 --> 00:24:57,230 Oh. Oh! 313 00:25:06,873 --> 00:25:08,975 Astaga. Garis. 314 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Tunggu! Jangan melewati batas. 315 00:25:11,311 --> 00:25:13,213 - Berhenti! Berhenti! - Tunggu, berhenti! Berhenti! 316 00:25:13,246 --> 00:25:15,315 Berhenti! Anda harus berhenti! 317 00:25:15,348 --> 00:25:17,050 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 318 00:25:17,083 --> 00:25:18,952 Tunggu! 319 00:25:23,957 --> 00:25:26,693 Mari kita bahas ini sisinya mudah. 320 00:25:26,726 --> 00:25:28,228 Kembali ke arah lain... 321 00:25:28,862 --> 00:25:30,663 nah, itulah masalahnya. 322 00:25:32,966 --> 00:25:35,168 Tapi menurutku kamu sudah tahu itu. 323 00:25:38,171 --> 00:25:40,106 Kami tidak tahu apa-apa. 324 00:25:40,140 --> 00:25:42,609 Yang kami tahu hanyalah... 325 00:25:42,642 --> 00:25:44,310 kami ketakutan. 326 00:25:45,045 --> 00:25:48,248 Aku benci mengatakannya, tapi... 327 00:25:48,281 --> 00:25:51,051 ketakutan itu cantik tempat yang bagus untuk memulai. 328 00:26:02,062 --> 00:26:03,997 Tidak jauh kan, Arlo? 329 00:26:04,030 --> 00:26:06,166 Menurutku dia bukan Arlo. 330 00:26:08,368 --> 00:26:09,636 Pertanda? 331 00:26:11,771 --> 00:26:13,340 Sudah dekat. 332 00:26:22,315 --> 00:26:24,384 - Apa itu? - Apa apa? 333 00:26:24,417 --> 00:26:25,785 Itu. 334 00:26:26,653 --> 00:26:30,857 Anda tahu, dengan semua binatang bertingkah sangat aneh, pikirku... 335 00:26:31,958 --> 00:26:34,294 Anda tahu, untuk melindungi kami. 336 00:26:35,995 --> 00:26:38,198 Apa, ini tidak... tidak keren? 337 00:26:38,932 --> 00:26:40,900 Tidak, itu keren. 338 00:26:40,934 --> 00:26:42,268 Ini sangat keren. 339 00:26:47,874 --> 00:26:50,076 Arlo? Pertanda! 340 00:26:50,110 --> 00:26:52,345 Arlo? 341 00:27:08,328 --> 00:27:11,164 Saya kira di sinilah tempatnya semua binatang pergi. 342 00:27:12,932 --> 00:27:14,134 Apa ini? 343 00:27:15,035 --> 00:27:16,102 Milikku. 344 00:27:16,836 --> 00:27:18,038 Itu milikku. 345 00:27:18,071 --> 00:27:19,305 Maksudnya itu apa? 346 00:27:28,848 --> 00:27:29,916 Ini milikku. 347 00:27:33,153 --> 00:27:34,888 Apakah kamu berasal dari...? 348 00:27:48,134 --> 00:27:50,303 Arlo? Hei, jangan. 349 00:28:09,889 --> 00:28:10,990 Wah. 350 00:28:11,391 --> 00:28:13,293 Arlo, apa itu? 351 00:28:18,264 --> 00:28:21,134 Racun... buruk... racun. 352 00:28:21,167 --> 00:28:22,469 Itu racun? 353 00:28:23,169 --> 00:28:24,371 Racun. 354 00:28:27,507 --> 00:28:29,909 Jadi, siapakah kita? akan melakukannya dengan itu? 355 00:28:31,144 --> 00:28:32,512 Kami meminumnya. 356 00:28:38,818 --> 00:28:41,955 - Hei, Edward! - Ada orang di sini? 357 00:28:41,988 --> 00:28:43,523 Carmen! Brian! 358 00:28:43,990 --> 00:28:47,027 Aku akan pergi ke sini. Anda memeriksa gudang. 359 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 - Bertemu di rumah? - Ya. 360 00:29:48,421 --> 00:29:50,590 Pergi. Berlangsung. Mendapatkan! 361 00:30:32,298 --> 00:30:33,600 Halo? 362 00:30:37,537 --> 00:30:38,905 Edward! 363 00:30:50,283 --> 00:30:51,651 Ruben! 364 00:31:02,328 --> 00:31:04,064 Oh sial. 365 00:31:55,715 --> 00:31:57,050 Carmen? 366 00:32:08,261 --> 00:32:09,562 Halo? 367 00:32:15,068 --> 00:32:16,403 Halo? 368 00:32:20,273 --> 00:32:21,741 Carmen... 369 00:32:22,676 --> 00:32:24,711 Apa yang terjadi padamu? 370 00:32:27,147 --> 00:32:28,548 Halo! 371 00:32:30,283 --> 00:32:31,685 Halo? 372 00:32:40,427 --> 00:32:41,661 Apakah ada seseorang di bawah sana? 373 00:32:46,566 --> 00:32:48,811 ♪ Aku baru saja mendapatkan yang terbaik pengalaman luar biasa ♪ 374 00:32:48,835 --> 00:32:51,071 ♪ Aku mengerti, tidak semua orang punya cerita itu, kurasa ♪ 375 00:32:51,104 --> 00:32:52,682 ♪ Ada hubungannya dengan matahari dan semua itu ♪ 376 00:32:52,706 --> 00:32:54,183 ♪ Aku tidak akan mengerti, diriku sendiri, sungguh ♪ 377 00:32:54,207 --> 00:32:57,243 ♪ Tanpa alasan, aku di sini untuk musimnya dan setinggi layang-layang ♪ 378 00:32:57,277 --> 00:33:00,246 ♪ Hidup dalam kesalahan bersama Maud di Cap-Ferrat, itu tidak mungkin benar ♪ 379 00:33:00,280 --> 00:33:02,716 ♪ Kamu tahu, semua orang di sini dan sangat gay ♪ 380 00:33:02,749 --> 00:33:04,217 ♪ Tidak ada yang peduli dengan apa yang orang katakan ♪ 381 00:33:04,250 --> 00:33:07,287 ♪ Meskipun Riviera sangat banyak lebih aneh dari Roma pada puncaknya ♪ 382 00:33:07,320 --> 00:33:10,757 ♪ Pada hari Rabu malam aku pergi ke pesta yang luar biasa ♪ 383 00:33:10,790 --> 00:33:13,760 ♪ Dengan Nounou dan Nada dan Nell ♪ 384 00:33:13,793 --> 00:33:17,230 ♪ Saat itu di udara segar, dan kami pergi apa adanya ♪ 385 00:33:17,263 --> 00:33:19,399 ♪ Dan kami tetap seperti kami tadi, itu adalah neraka ♪ 386 00:33:19,432 --> 00:33:22,769 ♪ Grace yang malang mulai bernyanyi di tengah malam, dan dia tidak berhenti bernyanyi sampai jam empat ♪ 387 00:33:22,802 --> 00:33:25,472 ♪ Kami tahu kegembiraannya pasti akan dimulai ♪ 388 00:33:25,505 --> 00:33:27,707 ♪ Saat Laura menjadi buta di Dubonnet dan gin ♪ 389 00:33:27,741 --> 00:33:30,076 ♪ Dan menggores veneernya dengan pin Cartier ♪ 390 00:33:30,110 --> 00:33:32,112 ♪ Aku sangat menyukainya lebih, sejujurnya ♪ 391 00:33:32,145 --> 00:33:34,180 ♪ Saya pernah ke a pesta yang luar biasa ♪ 392 00:33:34,214 --> 00:33:37,083 ♪ Harus kukatakan, harus kukatakan kesenangannya sangat intens ♪ 393 00:33:37,117 --> 00:33:39,853 ♪ Kita semua harus melakukan Apa orang yang kami kenal ♪ 394 00:33:39,886 --> 00:33:43,556 ♪ Mungkin menghasilkan seratus tahun kemudian Bisakah kamu mengalahkannya? ♪ 395 00:33:43,590 --> 00:33:45,825 ♪ Kita-kita sudah membicarakannya menjadi tua dengan anggun ♪ 396 00:33:45,859 --> 00:33:47,594 ♪ Dan Elsie, siapa tujuh puluh empat ♪ 397 00:33:47,627 --> 00:33:50,296 ♪ Berkata, "A, itu a pertanyaan tentang keikhlasan ♪ 398 00:33:50,330 --> 00:33:52,632 ♪ Dan B, jika kamu lentur, kamu tidak perlu takut" ♪ 399 00:33:52,665 --> 00:33:55,735 ♪ Lalu dia mengayunkannya terbalik dari lampu gantung kaca ♪ 400 00:33:55,769 --> 00:33:57,437 ♪ Aku tidak bisa melakukannya lebih menyukainya ♪ 401 00:33:57,470 --> 00:33:59,706 ♪ Saya pernah ke a pesta yang luar biasa ♪ 402 00:33:59,739 --> 00:34:01,841 ♪ Kami tidak duduk untuk makan malam sampai jam sepuluh ♪ 403 00:34:01,875 --> 00:34:04,611 ♪ Dan Bobbie Carr muda melakukan aksi di bar ♪ 404 00:34:04,644 --> 00:34:06,780 ♪ Dengan banyak pria luar biasa ♪ 405 00:34:06,813 --> 00:34:09,549 ♪ Frida yang malang tiba dengan kura-kura ♪ 406 00:34:09,582 --> 00:34:11,284 ♪ Yang hancur kita semua sampai ke intinya ♪ 407 00:34:11,317 --> 00:34:13,586 ♪ Wanita bangsawan itu pingsan pukul tiga kurang seperempat ♪ 408 00:34:13,620 --> 00:34:15,364 ♪ Dan tiba-tiba, Cyril berseru, "Fiddle-de-dee" ♪ 409 00:34:15,388 --> 00:34:17,624 ♪ Dan dia merobek miliknya celana panjang dan melompat ke laut ♪ 410 00:34:17,657 --> 00:34:19,359 ♪ Aku tidak bisa melakukannya lebih menyukainya ♪ 411 00:34:19,392 --> 00:34:22,162 ♪ Saya pernah ke a pesta yang luar biasa ♪ 412 00:34:22,595 --> 00:34:26,132 ♪ Elise membuat masuk dengan Mei ♪ 413 00:34:26,399 --> 00:34:28,535 ♪ Kamu tidak akan pernah menduganya dari rompi nelayannya ♪ 414 00:34:28,568 --> 00:34:30,670 ♪ Bahwa payudaranya ada telah dipangkas ♪ 415 00:34:30,704 --> 00:34:32,806 ♪ Louise membuat pasangan umpan di Gus ♪ 416 00:34:32,839 --> 00:34:35,675 ♪ Dan Freddie, yang membenci segala jenis keributan ♪ 417 00:34:35,709 --> 00:34:38,578 ♪ Melakukan setengah dari Big Apple dan memutar rangkanya ♪ 418 00:34:38,611 --> 00:34:40,914 ♪ Ha ha! Saya tidak bisa lebih menyukainya ♪